Prashanth Chandrasekar is settling in as Stack Overflow's new CEO while the former CEO continues some customer calls post-retirement.